莱芜翻译公司 沧州翻译公司 莱芜韩语翻译 莱芜日语翻译 莱芜英语翻译

莱芜翻译公司 莱芜翻译公司 沧州翻译公司
123

陪跑22年终圆满:揭小李子奥斯卡血泪史

导读:作为最具权威性质的(authoritative)电影奖项之一,奥斯卡这座小金人是每个影人都梦寐以求的~而本届奥斯卡更是迎来了一个历史性的时刻——莱昂纳多·迪卡普里奥——我们年少如花风靡万千、中年发福超模女友依然排队要绕地球两圈(并不是==)的李子终于!!!终于!!!在历经了22年8054天的等待、4次提名最终含泪掩面陪跑的漫长岁月之后……抱得了一座奥斯卡小金人!!!Farewell,小李子冲奥表情包~farewell,我们铁打的奥斯卡流水的小李子……从此,咱们李子也是拿下影帝的人了!!

  其实,如果要细细说起小李子和奥斯卡的恩怨情仇,恐怕要追忆到(date back to)20多年前。接下来我们就一起来回顾,那些年,与小李子擦肩而过的奥斯卡(英语君简直泣不成声)……

  第66届奥斯卡 电影:《不一样的天空》 提名:最佳男配角


  1994年,年仅19岁的小小李拍摄了电影《不一样的天空》,他在影片中饰演的一个智障(mentally retarded)少年,出色的演技不但使他的风头盖过了当年的当红偶像约翰尼德普,更让他成功提名奥斯卡最佳男配角(best supporting actor)。

  最后,作为小鲜肉的小李子还是输给了大叔级实力派汤米·李·琼斯。毕竟,姜还是老的辣嘛,年轻人还是要多努力。但是这次提名给与小李子非常大的肯定。也就是从那一年开始,他与奥斯卡的相爱相杀正式拉开了序幕。

  第77届奥斯卡 电影:《飞行家》 提名:最佳男主角


  电影《飞行家》是一部传记片(biographical film),讲述的是霍华德·休斯的生平经历以及传奇人生(legendary life)。小李子为了这部片子,不但对霍华德·休斯做了刻苦钻研,更是在片中全裸出镜!可谓是相当的拼命。最后,该片不负众望拿下了奥斯卡11项提名,小李子更是凭借此片拿下了金球奖剧情类最佳男演员。

  正当所有人认为奥斯卡影帝是志在必得的时候···半路杀出了一个杰米·福克斯,后者扮演的是一个大师级的盲人,角色难度不言而喻。遇上了神一样的对手,小李子再次无缘奥斯卡。

  第79届奥斯卡 电影:《血钻》 提名:最佳男主角


  2007年,小李子凭借《血钻》提名最佳男主角,这是被媒体认为是他与奥斯卡最近的一次表演,在拍摄电影期间,小李子甚至因为摔伤而住院,实在是太拼了有木有···该片当时获得了5项奥斯卡提名。

  本以为胜券在握,结果神一样的对手又出现了,这次是《末代独裁》里福里斯特·惠特克,后者饰演的是一个阴险狡诈的石油大亨。于是,小李又一次惨败黑人演员。

  第86届奥斯卡 电影:《华尔街之狼》 提名:最佳男主角


  在《血钻》错失奥斯卡后七年时间里,小李子都在寻找他的冲奥出路。他演过神经病(neuropathy),演过同性恋(homosexuality),演过偏执狂(paranoia)...终于在他的不懈努力下,他最终凭借相当没节操的《华尔街之狼》获得了奥斯卡提名。这部片子的“耻”度之大简直超乎你的想象。片中有大量的脏话,裸体和吸毒,小李子可谓是全豁出去了。

  没想到,如此卖力的表演还是输给了马修·麦康纳。这位用生命在演戏的好演员为了演好角色,在短时间内暴瘦42斤变“纸片人”,在《达拉斯买家俱乐部》里,马修更是将一个艾滋病患者演得入木三分,那种身处绝望想要奋力想抓住希望的毅然决然,可谓是一个不折不扣的“戏霸”。所以,小李子又悲剧了···

  2016年《荒野猎人》


  今年,换小李用生命在冲奥了!《荒野猎人》中,小李子饰演的是一位真实的民间英雄拓荒者。为了饰演这个角色,在生活中是素食者(vegetarian)的他不但在电影中吃了生牛肉,顶着一把大胡子和长头发在极度艰难的条件下拍摄,甚至还在片中被黑熊“强暴”了(这谣言绝了==当然官方是辟谣了)。想想老子那么拼,奥斯卡总不能对小李视而不见(turn a blind eye to)了吧?!


小李奥斯卡获影帝全程 自动播放
  这一次,小李子终于碾压了众多对手,果然吃过的苦都会有回报的!而且前方的康庄大道早已铺好——金球奖、演员工会奖、英国电影学院奖、评论家选择家……获奖的频率简直跟收割机有的一拼!连对手马达直接站出来称:“这届影帝非莱昂纳多莫属!”奥斯卡的老顽固们!听听!来自迷弟和群众的心声!!!估计这次不给李子颁奖,组委会大概能收到不少刀片(当然了,如今大局已定,你们会收到我们诚挚的感激和满满的祝福)。

  22年的努力和等待,不容置疑,小李子都是一位出色的演员。最后,我们用著名导演马丁·斯科塞斯对小李子的评价来结束这篇文章:

  Leonardo maintaining forward momentum, he did the role of authenticity, emotional and psychological performance, whether it is how ugly, naive, or puzzling.

  莱昂纳多保持着前进的动力,他做到了角色在情感和心理上的真实化表演,无论它是如何的丑陋,幼稚或是令人费解。

  By his face, his eyes, he takes up the whole screen, like a silent film actor, he knew how to use them, but also know how to use his body; he has a natural acting for retractable sentiment.


  通过他的脸庞,他的眼睛,他占据了整个屏幕,就像一个默片演员,他知道如何运用它们,也知道如何运用他的身体;他对于表演的收放有着天生的感悟。

  Leonardo was a very private person inside. He is a responsible man, he attached great importance to their own identity as global citizens, as his emphasis on his own show.

  莱昂纳多是个内心非常注重隐私的人。他也是一个有责任感的人,他很重视自己地球公民的身份,如同他对自己表演的重视。

  He will try and prudent use their visibility to arouse people, especially the younger generation. At the same time, he is a passionate splattered students. He would not stop learning and research. (Martin Scorsese Review)

  他会努力并谨慎地运用自己的知名度来唤起人们,特别是年轻一代。同时,他是一位激情四溅的学生。他不会停止学习和研究。(马丁·西科塞斯)

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询